1 00:00:12,160 --> 00:00:14,320 EL SUSPIRA 2 00:00:32,200 --> 00:00:34,040 Te levantaste temprano. 3 00:00:34,080 --> 00:00:36,040 Quizás nunca hubiera me sacó de la cama. 4 00:00:37,240 --> 00:00:38,240 ¡Puaj! 5 00:00:39,840 --> 00:00:43,920 Lo siento, me desmayé. tu Conóceme y demasiado alcohol. 6 00:00:43,960 --> 00:00:46,040 Está bien. Oh. 7 00:00:47,160 --> 00:00:49,000 ¿Te acuerdas de mí? ¿Acostarte? 8 00:00:50,160 --> 00:00:51,600 Mmm, no. 9 00:00:53,400 --> 00:00:55,800 Hay café recién hecho. Ay dios mío. Gracias. 10 00:01:08,400 --> 00:01:10,480 Fue una velada divertida. 11 00:01:10,520 --> 00:01:12,160 Sí. 12 00:01:12,200 --> 00:01:14,880 Lo sentimos, no llegamos a terminar lo que empezamos. 13 00:01:16,720 --> 00:01:17,960 ¿Mía se quedó mucho tiempo? 14 00:01:19,480 --> 00:01:20,840 No precisamente. 15 00:01:24,640 --> 00:01:26,920 Te amo. Sí. Tú también. 16 00:01:48,000 --> 00:01:49,720 ¡Oh! ¡Mañana! 17 00:01:49,760 --> 00:01:50,960 ¡Hola! 18 00:01:51,000 --> 00:01:52,920 Perdón por lo de anoche. 19 00:01:52,960 --> 00:01:55,640 Um, desmayándose. que una vergüenza. 20 00:01:55,680 --> 00:01:56,840 Ah, está bien. 21 00:01:56,880 --> 00:01:58,800 logramos tener Diversión sin ti. 22 00:02:00,400 --> 00:02:04,080 Bueno, yo quería para decir gracias. 23 00:02:04,120 --> 00:02:05,840 ¿Para qué? 24 00:02:05,880 --> 00:02:08,720 Porque... no lo sé. Por agitar las cosas. 25 00:02:08,760 --> 00:02:10,280 Tenías razón: funcionó. 26 00:02:10,320 --> 00:02:12,720 el me esta llevando lejos para nuestro aniversario. 27 00:02:12,760 --> 00:02:15,680 Genial. Mmmm. ¿Adónde vas? 28 00:02:15,720 --> 00:02:17,960 Volver a donde primero se reunieron - Amberes. 29 00:02:18,000 --> 00:02:20,360 Vacaciones de estudiantes de medicina. Lindo. 30 00:02:20,400 --> 00:02:22,800 Es una sorpresa, pero vi la reserva en su portátil, 31 00:02:22,840 --> 00:02:25,160 así que no le digas eso lo sé. Promesa. 32 00:02:25,200 --> 00:02:26,800 LA PUERTA PRINCIPAL SE CIERRA 33 00:02:26,840 --> 00:02:28,600 ¿Estás listo? 34 00:02:28,640 --> 00:02:31,200 ¡Buenos días, Jacobo! Buenos días, Mía. 35 00:02:34,840 --> 00:02:37,040 Uh, probablemente deberíamos... Sí, sí. Llegamos tarde. 36 00:02:37,080 --> 00:02:38,560 Adiós. Adiós. 37 00:02:42,920 --> 00:02:46,800 Ah, oye. ¿Es este el local? papel? Sí. Puedo...? 38 00:02:52,200 --> 00:02:55,080 ¿Qué estás buscando? Lo sabré si lo encuentro. 39 00:03:00,720 --> 00:03:01,840 Gracias. 40 00:03:13,840 --> 00:03:15,560 EL SUSPIRA 41 00:03:23,880 --> 00:03:25,720 SONAJERO DE PASTILLAS 42 00:03:37,560 --> 00:03:39,600 ¿Esos son tuyos? 43 00:03:39,640 --> 00:03:41,400 ¿Qué estás haciendo aquí? 44 00:03:45,680 --> 00:03:47,120 No sabía que tenías TDAH. 45 00:03:47,160 --> 00:03:49,960 Sí, mira, es... es un viejo hábito de la escuela de medicina. 46 00:03:50,000 --> 00:03:52,560 No suelo hacerlo, pero Necesito concentrarme hoy. 47 00:03:52,600 --> 00:03:53,960 Sí. Yo también. 48 00:03:55,200 --> 00:03:57,360 SE BURLA Vamos. 49 00:04:05,080 --> 00:04:06,480 Es una dosis bastante baja. 50 00:04:06,520 --> 00:04:09,320 Sí, pero son de liberación rápida. así que no tendría dos... 51 00:04:09,360 --> 00:04:10,680 Eso es lo que tenías, ¿no? 52 00:04:12,080 --> 00:04:14,960 Bueno, ¡hoy va a ser divertido! 53 00:04:15,000 --> 00:04:17,000 No es tan divertido como anoche. 54 00:04:17,040 --> 00:04:18,600 pero entonces ¿qué es? 55 00:04:18,640 --> 00:04:20,480 Mía... Sobre eso. Eh... 56 00:04:22,040 --> 00:04:24,600 Fue... fue totalmente fuera de lugar. 57 00:04:24,640 --> 00:04:26,800 No engaño a mi esposa. Sí, pero lo hiciste. 58 00:04:26,840 --> 00:04:28,360 Eh, mira... 59 00:04:28,400 --> 00:04:31,560 Está bien. puede Sé nuestro... pequeño secreto. 60 00:04:32,680 --> 00:04:34,880 Justo como... esto. 61 00:04:37,560 --> 00:04:38,560 sh. 62 00:04:38,600 --> 00:04:39,840 Nos vemos. 63 00:04:41,760 --> 00:04:44,800 Presión de armiño 60. Ritmo sinusal, normal. 64 00:04:44,840 --> 00:04:48,920 Nada en el desagüe. Sin inótropo. Bueno, creo que hemos terminado. 65 00:04:48,960 --> 00:04:51,040 Gran trabajo, equipo. 66 00:04:51,080 --> 00:04:53,160 consigamos el paciente bajado a la UCI. 67 00:05:02,960 --> 00:05:05,200 ¿Todo está bien? Absolutamente. 68 00:05:06,560 --> 00:05:09,040 ¿Te divertiste en el pelota? TÚ ciertamente lo hiciste. 69 00:05:10,320 --> 00:05:13,720 ¿Te molesté? No. No, en absoluto. 70 00:05:14,800 --> 00:05:16,520 Parecía muy fuera de lugar. 71 00:05:17,960 --> 00:05:20,400 Bueno, incluso los consultores dejan A veces se les cae el pelo. 72 00:05:22,040 --> 00:05:24,520 Bueno, no lo pensé dar un muy buen ejemplo, 73 00:05:24,560 --> 00:05:26,120 si debes saberlo. 74 00:05:38,600 --> 00:05:40,960 VOCES ECO 75 00:05:46,520 --> 00:05:48,280 ECHO: ¿Estás ¿Está bien, enfermera? 76 00:05:50,880 --> 00:05:53,080 Sí. Estoy bien. 77 00:05:55,560 --> 00:05:57,760 VOCES SILENCIOSAS Y ECO 78 00:06:03,480 --> 00:06:05,680 ELLA PANTALLA Y JADEA 79 00:06:11,280 --> 00:06:13,440 Ah, ahí estás. 80 00:06:13,480 --> 00:06:16,040 he autorizado Esto para el Sr. Ashley. 81 00:06:16,080 --> 00:06:20,040 Cinco miligramos de morfina. Poder ¿Lo configuraste? Mmmm. Sí. 82 00:06:25,520 --> 00:06:27,800 ¿Cómo estamos? ¿Hoy, señor Ashley? 83 00:06:27,840 --> 00:06:31,040 solo voy a llegar arriba aumenta el alivio del dolor. DE ACUERDO. 84 00:06:32,640 --> 00:06:34,360 Pero yo-yo no soy... 85 00:06:34,400 --> 00:06:36,320 ¡Ese es el señor Arnold! 86 00:06:36,360 --> 00:06:38,120 El señor Ashley está allí. 87 00:06:38,160 --> 00:06:40,760 Mierda. Ahora bien, ¿por qué no ¿me esperas? 88 00:06:41,840 --> 00:06:45,640 ¿Qué te pasa? Tu casi Le dio morfina al paciente equivocado. 89 00:06:45,680 --> 00:06:47,680 Lo siento, matrona, yo no se estaba concentrando. 90 00:06:47,720 --> 00:06:49,640 espero mucho más atención por parte de mi personal. 91 00:06:49,680 --> 00:06:51,440 No dejes que eso suceda otra vez. Sí, por supuesto. 92 00:06:51,480 --> 00:06:53,400 Lo siento. ¿Puedo hablar con usted, enfermera? 93 00:06:56,400 --> 00:06:58,360 Podrías haberle dado una sobredosis a un paciente. Necesitas controlarte. 94 00:06:58,400 --> 00:07:01,880 Lo estoy intentando. simplemente estoy loco cableado. Te lo advertí. 95 00:07:01,920 --> 00:07:03,480 ¿Cómo es que no te está afectando? 96 00:07:03,520 --> 00:07:05,360 ¿Cuánto tiempo llevas? estado haciendo esto? 97 00:07:06,960 --> 00:07:09,160 ¿Charlotte lo sabe? No, ella no lo hace. 98 00:07:09,200 --> 00:07:11,000 Así que sigamos eso entre nosotros, ¿vale? 99 00:07:12,200 --> 00:07:14,240 ¿Vas a ser ¿Está bien volver a trabajar? 100 00:07:14,280 --> 00:07:15,760 Creo que sí. 101 00:09:32,280 --> 00:09:34,040 ¡ESTO es emocionante! 102 00:09:34,080 --> 00:09:37,000 Me encanta que no tengas idea de hacia dónde vamos. 103 00:09:37,040 --> 00:09:38,240 Se ríen 104 00:09:38,280 --> 00:09:40,800 Hola. ¿Estás bien? Gracias. 105 00:09:42,400 --> 00:09:43,920 Yo abriré la puerta. ¡Oh! 106 00:10:37,800 --> 00:10:39,480 FUERTE SOMBRERO 107 00:11:31,800 --> 00:11:33,080 LLAMA A LA PUERTA 108 00:11:39,200 --> 00:11:40,560 Oye. 109 00:11:40,600 --> 00:11:44,080 me voy por unos días. Bien. 110 00:11:46,200 --> 00:11:48,680 ¿Puedes vigilar mi casa? No estoy de humor para bromas. 111 00:11:48,720 --> 00:11:50,400 Lo digo en serio. 112 00:11:50,440 --> 00:11:53,840 Si ves algo o cualquier persona extraña, 113 00:11:53,880 --> 00:11:56,920 ¿Podrías... simplemente...? 114 00:11:56,960 --> 00:11:58,640 ¿Por qué? 115 00:11:58,680 --> 00:12:00,880 ¿Estás preocupado por alguien? 116 00:12:00,920 --> 00:12:04,040 No. No, quiero decir, en general, ¿Puedes simplemente estar atento? 117 00:12:05,760 --> 00:12:07,440 Algo en lo que eres bueno de todos modos. 118 00:12:11,600 --> 00:12:13,280 Claro, si quieres. 119 00:12:14,600 --> 00:12:15,920 Gracias. 120 00:12:28,360 --> 00:12:31,000 ¡Entonces! ¡Aquí estamos, 20 años después! 121 00:12:31,040 --> 00:12:32,920 SE RÍEN Gracias, cariño. 122 00:12:34,440 --> 00:12:36,760 ¿Cuándo adivinaste? ¿a dónde íbamos? 123 00:12:36,800 --> 00:12:39,200 Puede que haya visto el hotel. reservar en su computadora portátil. 124 00:12:39,240 --> 00:12:41,400 GIME Oh, vamos, es nuestro aniversario - 125 00:12:41,440 --> 00:12:43,480 siempre va ¡Ser una apuesta decente! 126 00:12:43,520 --> 00:12:45,200 Estoy muy emocionado de estar de regreso. 127 00:12:48,160 --> 00:12:50,480 Vamos. Entonces es la suite principal. 128 00:12:50,520 --> 00:12:54,320 Está en el segundo piso y el Las escaleras están justo por allí. 129 00:12:54,360 --> 00:12:57,760 Entonces, bienvenido y que tengas una agradable quédate. Muchas gracias. 130 00:12:57,800 --> 00:12:59,840 Gracias. tal vez necesitamos un poco más 131 00:12:59,880 --> 00:13:03,480 sexo espontáneo en los baños, si esto es a lo que conduce. ¡Mmm! 132 00:13:03,520 --> 00:13:04,840 ¡Mmm! 133 00:13:10,800 --> 00:13:12,280 ¡Nada mal! 134 00:13:15,200 --> 00:13:16,880 ¡Salud! ¡Salud! 135 00:13:22,080 --> 00:13:23,560 Entonces... 136 00:13:23,600 --> 00:13:25,080 Paciencia. 137 00:13:29,520 --> 00:13:31,080 Hola. Bienvenidos a Amberes. 138 00:13:31,120 --> 00:13:35,440 Manos arriba para los que están aquí. para el recorrido artístico histórico de la ciudad. 139 00:13:36,840 --> 00:13:39,320 ¿Todos ustedes? ¡¿Qué?! DE ACUERDO. Vamos. Vamos. 140 00:13:44,800 --> 00:13:47,920 Eso es una belleza. con mucha sal y vinagre. 141 00:13:47,960 --> 00:13:49,920 Sí. Salsa de curry! 142 00:13:49,960 --> 00:13:51,200 Simplemente el cielo. 143 00:13:52,640 --> 00:13:55,800 ¿Qué es esto? ¿Sabes cómo? ¿Hace mucho que anhelo esto? 144 00:13:55,840 --> 00:13:58,120 Él no está destinado a ser comer alimentos grasos. 145 00:13:58,160 --> 00:14:01,040 Mira, Gandhi, ¿qué Papá quiere, papá consigue. 146 00:14:01,080 --> 00:14:03,960 ¡Ah, por favor! Suficiente de esa patada a la salud. 147 00:14:04,000 --> 00:14:06,280 ¿Eh? que diferencia ¿lo hace? ¿Sí? 148 00:14:08,680 --> 00:14:11,720 Entonces, ¿cómo estuvo el baile? ¿Moriste de aburrimiento? 149 00:14:11,760 --> 00:14:14,240 ¿Sabes qué? No fue tan malo. 150 00:14:14,280 --> 00:14:16,280 es lindo representar la familia. Mmm. 151 00:14:16,320 --> 00:14:20,120 Ah. Bueno, es muy fácil hacer el cisne. alrededor, estrechando algunas manos. 152 00:14:20,160 --> 00:14:21,800 no estoy intentando ponte de puntillas. 153 00:14:21,840 --> 00:14:24,560 Entonces, déjalos, entonces. ¿Por qué tengo la sensación? 154 00:14:24,600 --> 00:14:26,160 ¿Quieres que me quite del camino? 155 00:14:26,200 --> 00:14:28,400 ¿Qué podría haber ¿Te ha dado esa impresión? 156 00:14:28,440 --> 00:14:30,280 Ya basta, Hari. 157 00:14:32,960 --> 00:14:37,760 Él sólo está tratando de ayudar. Leo, deja de molestarlo. 158 00:14:37,800 --> 00:14:41,880 no quiero gastar mis horas restantes 159 00:14:41,920 --> 00:14:45,040 Escuchándolos discutir, muchachos. 160 00:14:45,080 --> 00:14:47,320 Lo siento, papá. Lo siento. 161 00:14:47,360 --> 00:14:50,440 Escucha, piensan los doctores. lo estás haciendo bastante bien. 162 00:14:50,480 --> 00:14:51,480 ¡Por favor! 163 00:14:51,520 --> 00:14:54,680 Cualquier tonto puede ver que soy en decadencia terminal. 164 00:14:55,840 --> 00:14:58,360 Una vez que voy cuesta abajo, 165 00:14:58,400 --> 00:15:02,560 no me mantengas vivo sin calidad de vida. 166 00:15:12,800 --> 00:15:15,720 El asedio de la ciudad, que duró cuatro días, 167 00:15:15,760 --> 00:15:18,640 fue un episodio de los ochenta años de guerra 168 00:15:18,680 --> 00:15:21,720 que fue iniciado por los holandeses Revuelta contra el dominio español. 169 00:15:21,760 --> 00:15:24,440 Y definitivamente es uno de los periodos mas importantes 170 00:15:24,480 --> 00:15:26,560 en la historia de los Países Bajos. 171 00:15:27,880 --> 00:15:29,640 DE ACUERDO. Sígueme. 172 00:15:33,160 --> 00:15:34,920 ¿Escuchaste una sola palabra? 173 00:15:34,960 --> 00:15:36,400 Sí. 174 00:15:36,440 --> 00:15:38,120 Muy bien, cuando ¿eso estaba pintado? 175 00:15:39,720 --> 00:15:43,800 Bueno... definitivamente no. este siglo o el pasado. 176 00:15:46,600 --> 00:15:48,720 Lo siento. ¿Estás aburrido? No, pero lo eres. 177 00:15:48,760 --> 00:15:50,880 ¡No lo soy! Es muy interesante. 178 00:15:52,240 --> 00:15:53,880 Pensé que te gustaba un un poco de cosas culturales. 179 00:15:53,920 --> 00:15:56,320 Sí. Es bonito. Gracias. 180 00:15:56,360 --> 00:15:57,680 Mmm. 181 00:16:04,840 --> 00:16:06,680 EL TELÉFONO VIBRA 182 00:16:13,520 --> 00:16:15,240 ALERTA TELEFÓNICA 183 00:16:42,120 --> 00:16:44,360 CAMPANILLAS 184 00:16:44,400 --> 00:16:46,120 JUEGOS DE MÚSICA CLÁSICA 185 00:16:47,760 --> 00:16:50,360 Maldita sea, ¿qué es esto? lugar? Esto, cariño, 186 00:16:50,400 --> 00:16:53,000 es la mejor estrella Michelin restaurante en la ciudad. 187 00:16:53,040 --> 00:16:56,200 Bueno, es una locura. ¿Estás seguro? ¿Estamos vestidos lo suficientemente elegantemente? 188 00:16:56,240 --> 00:16:57,760 Sí, nos vemos geniales. 189 00:17:05,000 --> 00:17:07,840 Y para usted, señor, el anguilas en salsa verde. 190 00:17:07,880 --> 00:17:10,520 es un local especialidad. Buen provecho. 191 00:17:10,560 --> 00:17:11,960 Gracias. Mmm. 192 00:17:13,000 --> 00:17:15,800 ¿Por qué siempre pides el ¿Lo más oscuro del menú? 193 00:17:17,720 --> 00:17:19,000 ¡Mmm! 194 00:17:23,040 --> 00:17:24,360 ¿Cómo están? 195 00:17:26,360 --> 00:17:28,000 Son muy, 196 00:17:28,040 --> 00:17:30,400 muy alegre. ¡Dios mío! 197 00:17:30,440 --> 00:17:32,120 Nunca aprendes. 198 00:17:36,040 --> 00:17:37,400 ¡Mmm! 199 00:17:38,640 --> 00:17:40,160 La gira fue horrible, ¿no? 200 00:17:41,720 --> 00:17:44,840 ELLA SE ACLARA LA GARGANTA La primera hora estuvo bien. 201 00:17:46,360 --> 00:17:48,480 El segundo y tercero fueron un poco excesivos. 202 00:17:50,840 --> 00:17:53,360 Realmente aprecio todo el esfuerzo que estás poniendo. 203 00:17:54,440 --> 00:17:56,760 No tienes que intentarlo Es muy difícil impresionarme. 204 00:17:57,840 --> 00:18:00,000 Siempre estás bromeando yo que no soy culta 205 00:18:00,040 --> 00:18:01,480 o ha viajado lo suficiente, así que... 206 00:18:01,520 --> 00:18:04,240 Nunca dije eso. Bueno, No con tantas palabras, pero... 207 00:18:05,760 --> 00:18:07,920 No necesitas intentarlo y ser cualquiera menos tú. 208 00:18:07,960 --> 00:18:09,560 Sólo... relájate. 209 00:18:12,440 --> 00:18:14,720 ¿Por qué siento que soy ¿Haciendo todo mal? 210 00:18:15,840 --> 00:18:17,280 ¿Qué te pasa? 211 00:18:18,800 --> 00:18:20,880 Nada. Estoy bien. 212 00:18:29,160 --> 00:18:31,840 Ya sabes, um, preguntó Ben. Yo si quiero aplicar 213 00:18:31,880 --> 00:18:34,560 ser el clínico director de la nueva ala. 214 00:18:36,840 --> 00:18:38,640 Qué, pasa a la gestión. 215 00:18:38,680 --> 00:18:40,440 Bueno, ¿por qué no? 216 00:18:40,480 --> 00:18:42,640 Tal vez es hora de conseguir un poco más ambicioso. 217 00:18:44,160 --> 00:18:46,240 Mmmm pensé que era tu idea del infierno. 218 00:18:47,520 --> 00:18:49,000 Pensé que estarías impresionado. 219 00:18:50,640 --> 00:18:52,200 Bueno, si eso es lo que quieres. 220 00:18:52,240 --> 00:18:54,840 Cristo, solo lo estoy intentando para mejorar mi juego. ¿Está bien? 221 00:18:59,960 --> 00:19:02,200 Voy a ir al baño. 222 00:19:02,240 --> 00:19:03,520 DE ACUERDO. 223 00:19:08,040 --> 00:19:09,360 Oh... Dios. 224 00:19:51,720 --> 00:19:54,200 ENFOQUE PASO A PASO 225 00:20:01,800 --> 00:20:04,000 Hola. ¿Cómo estás? 226 00:20:06,360 --> 00:20:08,160 Ah, ¿está todo bien? 227 00:20:08,200 --> 00:20:10,120 Ah, ya sabes. 228 00:20:10,160 --> 00:20:13,760 Mi papá se está muriendo y lo está sobrellevando. con ello mejor que yo. 229 00:20:13,800 --> 00:20:15,320 Ah, Leo. 230 00:20:15,360 --> 00:20:16,840 Lo siento mucho. 231 00:20:18,640 --> 00:20:20,760 Sinceramente escucha Yo... es patético. 232 00:20:21,960 --> 00:20:23,840 Necesito ser fuerte para él. 233 00:20:26,480 --> 00:20:28,000 Bueno... 234 00:20:28,040 --> 00:20:30,360 En realidad, tú... no lo haces. 235 00:20:30,400 --> 00:20:32,800 Quiero decir, necesitas sentir lo que estás sintiendo. 236 00:20:32,840 --> 00:20:34,480 Tu papá no necesita saberlo. 237 00:20:36,600 --> 00:20:37,840 Gracias. 238 00:20:39,200 --> 00:20:41,720 Muchas gracias. Él todavía está tan unido, 239 00:20:41,760 --> 00:20:44,000 incluso cuando su cuerpo le está fallando. 240 00:20:45,080 --> 00:20:48,120 Y yo soy tal desastre en comparación. 241 00:20:50,560 --> 00:20:52,840 lo que estas pasando es totalmente normal. 242 00:20:54,160 --> 00:20:56,120 nosotros somos los que quedan detrás para llorar. 243 00:20:56,160 --> 00:20:57,880 Es difícil para nosotros procesarlo. 244 00:20:57,920 --> 00:20:59,720 Está bien. ¿Sabes? 245 00:21:05,560 --> 00:21:09,320 Dios mío, lo recuerdo este lugar muy bien. 246 00:21:09,360 --> 00:21:11,880 Entonces, obviamente, la idea fue para traernos de vuelta 247 00:21:11,920 --> 00:21:14,120 al bar donde Nos besamos por primera vez. 248 00:21:14,160 --> 00:21:16,480 ¡Mirar! ¡Aquí estamos! 249 00:21:16,520 --> 00:21:18,960 No se siente exactamente como Estamos en el estado de ánimo más romántico. 250 00:21:19,000 --> 00:21:21,240 Oh, vamos, supérate. 251 00:21:21,280 --> 00:21:22,680 Te invitaré a una cerveza. 252 00:21:25,160 --> 00:21:26,960 ALERTA TELEFÓNICA 253 00:21:40,360 --> 00:21:41,760 Aquí. 254 00:21:51,480 --> 00:21:53,760 Dios, es como nosotros Estuvimos aquí ayer. 255 00:21:56,280 --> 00:21:58,760 ¿Recuerdas? ¿Qué tan borracho se puso Neil? 256 00:21:58,800 --> 00:22:00,640 Alguien tuvo que tomar él de regreso al hotel. 257 00:22:03,880 --> 00:22:05,320 León. 258 00:22:08,000 --> 00:22:09,320 ¡Mmm! 259 00:22:09,360 --> 00:22:11,560 Fue su culpa. él Acaba de recibir su fondo fiduciario. 260 00:22:11,600 --> 00:22:13,480 Estaba comprando el de todos tiros, ¿recuerdas? 261 00:22:14,760 --> 00:22:17,880 Creo que fue simplemente una torpeza. forma en la que intenta ser generoso. 262 00:22:21,000 --> 00:22:24,080 Veo que ha abandonado eso rica vibra hippie en estos días. 263 00:22:24,120 --> 00:22:25,680 Es simplemente un viejo rico. 264 00:22:27,600 --> 00:22:29,400 Es él. 265 00:22:29,440 --> 00:22:31,680 De eso se trata todo esto. 266 00:22:31,720 --> 00:22:34,680 Puedo verte cambiar cada vez que le pongas los ojos encima. 267 00:22:34,720 --> 00:22:36,040 Ay, Dios... 268 00:22:36,080 --> 00:22:38,200 Estoy siendo amable. ¿Eres? 269 00:22:38,240 --> 00:22:40,080 Jesús, estás tan paranoico. 270 00:22:42,880 --> 00:22:43,920 Gracias. 271 00:22:59,520 --> 00:23:00,920 De vuelta en un segundo. 272 00:24:54,960 --> 00:24:58,400 ¿Necesitas algo? Eh, no. Estoy bien. DE ACUERDO. 273 00:25:27,640 --> 00:25:29,040 EL TELÉFONO VIBRA 274 00:25:35,360 --> 00:25:36,880 ENFOQUE PASO A PASO 275 00:25:47,560 --> 00:25:48,920 Oye... 276 00:25:48,960 --> 00:25:52,160 Mira, no conseguimos un buen comienzo, 277 00:25:52,200 --> 00:25:56,040 así que reiniciemos. 278 00:25:56,080 --> 00:25:57,880 Diviértete un poco. 279 00:25:59,160 --> 00:26:01,520 Recoger donde lo dejamos cosas en el baile. 280 00:26:04,600 --> 00:26:07,280 me gusta el sonido de eso. Exactamente. 281 00:26:08,560 --> 00:26:10,920 Estamos lejos en un lugar lleno de extraños. 282 00:26:10,960 --> 00:26:13,240 Nadie mirando, nadie nos juzgue. 283 00:26:22,000 --> 00:26:25,400 ¿Qué tal si tomo la iniciativa hoy? 284 00:26:29,360 --> 00:26:31,200 ¿Y qué tienes en mente? 285 00:26:32,880 --> 00:26:35,400 ¿Sabes qué? No tengo ni idea. 286 00:26:37,080 --> 00:26:42,400 Terminemos el desayuno y salgamos. la puerta, y luego decidiré. 287 00:26:48,880 --> 00:26:52,840 ENFOQUE PASO A PASO ¡Oye! Hari Pandian. 288 00:26:54,200 --> 00:26:56,120 Sí, lo recuerdo. Sí. 289 00:26:56,160 --> 00:26:58,800 Necesito mostrarles a algunos inversionistas alrededor del ala en desuso. 290 00:26:58,840 --> 00:27:01,480 Uh, necesitarás autorización sobre cualquier visitante del sitio. 291 00:27:01,520 --> 00:27:03,200 DE ACUERDO. 292 00:27:03,240 --> 00:27:05,240 Bueno, ¿puedes solucionar eso? 293 00:27:05,280 --> 00:27:07,000 Uh, en realidad no es mi trabajo, 294 00:27:07,040 --> 00:27:10,440 pero, um, puedo conseguir admin en ello por usted. 295 00:27:10,480 --> 00:27:12,240 ¿Cuánto tiempo tomaría eso? 296 00:27:12,280 --> 00:27:15,040 Yo... no lo sé, lo siento. 297 00:27:15,080 --> 00:27:17,200 Escuche, estos inversores son un dolor en el trasero. 298 00:27:17,240 --> 00:27:20,360 Necesito saber cuanto tiempo. Dije que me pondré manos a la obra. 299 00:27:22,760 --> 00:27:25,400 No nos hiciste ningún favor la otra noche, ¿verdad? 300 00:27:26,600 --> 00:27:29,200 Todos vieron tu pelea de difamación matrimonial. 301 00:27:29,240 --> 00:27:32,080 Incluso podría desconectarme en todo este desarrollo. 302 00:27:32,120 --> 00:27:34,240 Quizás te culpe a ti. 303 00:27:35,320 --> 00:27:36,880 Ordena esa autorización, ¿sí? 304 00:27:43,480 --> 00:27:45,160 ¿Qué diablos fue? ¿De eso se trata? 305 00:27:48,000 --> 00:27:49,560 ¿Qué crees que pensaron? 306 00:27:49,600 --> 00:27:51,960 cuando te vieron con eso chica joven en tu brazo? 307 00:27:52,000 --> 00:27:53,760 no estas actuando como una persona seria. 308 00:27:53,800 --> 00:27:55,920 Dice la borracha que gritaba a nosotros desde el otro lado de la habitación 309 00:27:55,960 --> 00:27:58,480 porque eso absolutamente gritó adulto! 310 00:27:58,520 --> 00:28:00,680 Bien, bueno, ninguno de nosotros nos bañamos en gloria. 311 00:28:00,720 --> 00:28:03,840 Pero me humillaste eso noche. Esto depende de ti. ¿Lo es? 312 00:28:05,240 --> 00:28:06,720 ¿Lo es? 313 00:28:06,760 --> 00:28:08,240 No, no lo creo. 314 00:28:08,280 --> 00:28:10,880 Quizás puedas arreglar las cosas con la Fundación Pandian, 315 00:28:10,920 --> 00:28:14,720 especialmente teniendo en cuenta tu recién descubierto estrecha relación con Leo. 316 00:28:14,760 --> 00:28:16,520 Oh, sal de mi oficina. 317 00:28:18,120 --> 00:28:19,160 DE ACUERDO. 318 00:28:29,520 --> 00:28:31,040 ¡Mmm! 319 00:28:32,400 --> 00:28:33,960 ¡No hay posibilidad! 320 00:28:34,000 --> 00:28:35,160 No. 321 00:28:36,200 --> 00:28:38,360 Lottie, no entiendo en una moto. ¡Vamos! 322 00:28:40,520 --> 00:28:43,040 ¿Has hecho esto antes? Acabo de recibir la aplicación. 323 00:28:43,080 --> 00:28:46,520 ¿Tienes la aplicación? me gusta ser organizado. ¿Cuándo conseguiste la aplicación? 324 00:28:46,560 --> 00:28:48,920 Hasta luego. Todo Bien, ¡dame un segundo! 325 00:28:48,960 --> 00:28:50,600 ¡Vamos, date prisa! 326 00:28:53,520 --> 00:28:55,480 ¡Ay dios mío! Oh, ¡Dios mío! ¡Estar atento! 327 00:28:58,000 --> 00:28:59,280 Está bien. ¡Fácil! 328 00:29:03,920 --> 00:29:05,440 ¡Tienes que esperarme! 329 00:29:07,400 --> 00:29:08,880 ¡Voy a ganar! 330 00:29:16,760 --> 00:29:18,680 Nos vemos de nuevo en la oficina. Gracias. 331 00:29:23,000 --> 00:29:25,120 Me alegro de haberte pillado. ¿Cómo estás? 332 00:29:25,160 --> 00:29:27,120 Sí, está bien. Poder ¿Te traigo un café? 333 00:29:27,160 --> 00:29:28,960 ¿Ahora? Sí. Sí, claro. 334 00:29:35,040 --> 00:29:36,920 Oh, espera, este es tuyo. 335 00:29:36,960 --> 00:29:38,640 Gracias. 336 00:29:41,280 --> 00:29:42,760 Quería preguntarte algo. 337 00:29:44,360 --> 00:29:46,840 ¿Estás involucrado en ¿Tu fundación familiar? 338 00:29:46,880 --> 00:29:50,440 No precisamente. es más mio dominio del medio hermano. 339 00:29:50,480 --> 00:29:51,920 ¿Entonces no eres cercano? 340 00:29:51,960 --> 00:29:53,480 No. 341 00:29:53,520 --> 00:29:56,960 Así que no hablo fuera de turno si te dijera que solo esta amenazado 342 00:29:57,000 --> 00:29:59,800 para desconectar el enchufe del financiación de la nueva ala? 343 00:29:59,840 --> 00:30:02,600 ¿Qué, en tu cara? Oh, sí. Amenaza adecuada. 344 00:30:03,680 --> 00:30:06,280 Dios, conocí al devoto hijo. El acto era demasiado bueno para ser verdad. 345 00:30:06,320 --> 00:30:09,600 ¡Cristo! papá sería tan molesto si lo supiera. 346 00:30:09,640 --> 00:30:12,640 Me pregunto de qué más se esconde. yo. Me siento mal al decirte esto. 347 00:30:12,680 --> 00:30:16,440 No, no, no lo hagas. me alegro Te tengo de mi lado. 348 00:30:19,560 --> 00:30:21,360 Aquí tienes. ¡Oh! 349 00:30:21,400 --> 00:30:23,200 Uno divertido y otro no divertido. 350 00:30:23,240 --> 00:30:25,880 ¿Qué es eso? No sé. ¡¿Qué es eso?! Míralo. 351 00:30:25,920 --> 00:30:27,840 nunca vas a poder comer todo eso. 352 00:30:27,880 --> 00:30:30,040 Por supuesto que lo haré. De ninguna manera. Está bien. 353 00:30:30,080 --> 00:30:31,960 ¡Mmm! ¡Mmm! 354 00:30:32,000 --> 00:30:34,040 Mmm, eso es bueno. Oh, lo es, sí. 355 00:30:34,080 --> 00:30:35,800 Sencillo es bueno. ¡Mmm! ¡Mmm! 356 00:30:35,840 --> 00:30:36,840 Mmm. 357 00:30:42,000 --> 00:30:43,160 Está bien... 358 00:30:44,440 --> 00:30:48,160 He decidido que el el resto del día debería ser... 359 00:30:49,360 --> 00:30:50,680 ...juegos previos. 360 00:30:51,720 --> 00:30:54,440 ¡Mmm! ¡Lotti! mmm pensé eso te sorprendería. 361 00:30:56,240 --> 00:30:58,560 ¿Qué quieres decir? Quiero decir... 362 00:30:59,840 --> 00:31:02,280 ...compartir las cosas que nos gustaría hacer. 363 00:31:03,640 --> 00:31:04,920 Mmm. 364 00:31:05,960 --> 00:31:07,560 Pero no más tocamientos. 365 00:31:08,720 --> 00:31:10,240 ¿Ninguno? No. 366 00:31:11,560 --> 00:31:13,640 Cuanto más esperamos, cuanto más lo queremos. 367 00:31:17,480 --> 00:31:18,520 Mmm. 368 00:31:36,040 --> 00:31:38,440 Se ríen 369 00:31:38,480 --> 00:31:40,840 ¿Quieres un poco? Continúe entonces. 370 00:31:43,280 --> 00:31:47,200 ¡Mmm! Siéntete como un adolescente travieso bebiendo sidra en el autobús escolar. 371 00:31:47,240 --> 00:31:48,600 Divertido, ¿no? 372 00:31:52,240 --> 00:31:54,120 Bien, ven aquí. 373 00:32:01,560 --> 00:32:03,000 Entonces... 374 00:32:04,600 --> 00:32:07,320 ...¿en qué estabas pensando? sobre esta mañana? 375 00:32:07,360 --> 00:32:08,440 ¿Cuando? 376 00:32:10,480 --> 00:32:13,760 En el desayuno. tu eras mirando a esa mujer. 377 00:32:13,800 --> 00:32:15,360 Conozco esa mirada. 378 00:32:17,680 --> 00:32:19,240 ¿Qué tenía ella? 379 00:32:23,080 --> 00:32:24,520 Yo, ejem... 380 00:32:27,640 --> 00:32:29,560 pensé que era Mía por un segundo. 381 00:32:30,680 --> 00:32:31,960 Mmm. 382 00:32:35,400 --> 00:32:39,680 De hecho, podría haber jurado que La vi anoche, cerca del bar. 383 00:32:41,360 --> 00:32:42,800 Por eso me levanté para ir a ver. 384 00:32:44,000 --> 00:32:46,120 Suena como si tuvieras alguien en el cerebro. 385 00:32:49,240 --> 00:32:51,160 Puedes decir que sí. Está bien. 386 00:32:51,200 --> 00:32:52,920 No es que yo no Sé que te gusta. 387 00:32:59,080 --> 00:33:04,080 ¿Alguna vez has tenido... una adecuada ¿Te gusta sobre el que querías actuar? 388 00:33:04,120 --> 00:33:06,840 ¿Qué tipo de pregunta? es eso? Bueno, ¿y tú? 389 00:33:08,440 --> 00:33:09,880 Por supuesto. 390 00:33:11,280 --> 00:33:13,880 Eso no significa... que lo haría. 391 00:33:15,040 --> 00:33:17,040 ¿Qué te detiene? 392 00:33:17,080 --> 00:33:20,480 Ah, no lo sé. Mmm, me imagino No estarías muy impresionado. 393 00:33:20,520 --> 00:33:21,600 ELLA SE RÍE 394 00:33:23,440 --> 00:33:24,760 De todos modos, ¿qué hay de ti? 395 00:33:26,360 --> 00:33:28,560 En realidad, rara vez me enamoro. 396 00:33:29,920 --> 00:33:31,240 Pero los has tenido. 397 00:33:32,440 --> 00:33:33,960 De vez en cuando. 398 00:33:37,080 --> 00:33:38,800 ¿Tienes uno ahora mismo? 399 00:33:41,440 --> 00:33:42,880 ¿Y si dijera que sí? 400 00:33:46,080 --> 00:33:47,480 Es él, ¿no? 401 00:33:50,640 --> 00:33:52,480 Joder, por el amor. 402 00:33:54,320 --> 00:33:56,960 Dejemos a Leo Fuera de esto, ¿de acuerdo? 403 00:33:57,000 --> 00:33:58,560 Está bien. Lo siento. 404 00:34:00,760 --> 00:34:02,320 Está bien. 405 00:34:06,840 --> 00:34:08,240 Bueno, ¿quién es entonces? 406 00:34:11,800 --> 00:34:13,160 DE ACUERDO. 407 00:34:16,240 --> 00:34:19,560 Creo que estoy un poco enamorado 408 00:34:19,600 --> 00:34:21,040 en Mía. 409 00:34:28,120 --> 00:34:31,320 Nunca supe que fueras en mujeres. Bueno, ¡no lo soy! 410 00:34:31,360 --> 00:34:33,520 O no lo era. Ah, no lo sé. 411 00:34:33,560 --> 00:34:36,200 me siento como tal idiota diciéndolo en voz alta. 412 00:34:37,560 --> 00:34:40,680 Pero admitiste que has He estado pensando en ella, así que... 413 00:34:44,800 --> 00:34:46,960 y que quieres qué hacer con ese enamoramiento? 414 00:34:48,520 --> 00:34:50,080 Nada. 415 00:34:50,120 --> 00:34:51,800 No seas tonto. Yo solo... 416 00:34:53,280 --> 00:34:54,960 Sólo te lo digo. 417 00:34:56,560 --> 00:34:58,120 Pensé que podría excitarte. 418 00:35:01,120 --> 00:35:03,080 Ciertamente está haciendo eso. 419 00:35:03,120 --> 00:35:04,440 Mmm. 420 00:35:28,240 --> 00:35:29,840 Oh bien, todavía aquí. 421 00:35:35,480 --> 00:35:37,400 ¿Trabajar hasta tarde? 422 00:35:44,040 --> 00:35:46,160 Perdón por lo de antes. 423 00:35:46,200 --> 00:35:47,600 ¿Qué deseas? 424 00:35:49,320 --> 00:35:52,280 Um, está bien, entonces el el patólogo acaba de llamar 425 00:35:52,320 --> 00:35:55,960 con su informe sobre el muerte del señor Green, y, 426 00:35:56,000 --> 00:35:58,240 Eh, bueno, ahí son algunas anomalías. 427 00:35:58,280 --> 00:35:59,960 ¿Qué tipo de anomalías? 428 00:36:00,000 --> 00:36:02,600 Drogas que se encuentran en el cuerpo. que no fueron prescritos. 429 00:36:03,800 --> 00:36:06,960 Como en potencial error clínico? Sí. 430 00:36:07,000 --> 00:36:09,000 Bueno, potencialmente. 431 00:36:09,040 --> 00:36:11,800 No lo sé, pero... Entonces, nosotros necesidad de abrir una investigación. 432 00:36:11,840 --> 00:36:13,080 Bien. 433 00:36:13,120 --> 00:36:14,240 Sí. 434 00:36:14,280 --> 00:36:15,480 Pensé que eras voy a decir eso. 435 00:36:15,520 --> 00:36:18,000 Cristo. esto no es va a caer bien. 436 00:36:18,040 --> 00:36:19,400 Sí. 437 00:36:23,280 --> 00:36:25,120 También ha habido un poco de inquietud 438 00:36:25,160 --> 00:36:29,160 sobre una de las enfermeras respuesta a la muerte del señor Green. 439 00:36:29,200 --> 00:36:32,320 Um... Bueno, ella era bastante grosero con él. 440 00:36:33,640 --> 00:36:35,120 Quiero decir, eso no significa mucho. 441 00:36:36,240 --> 00:36:38,520 Tal vez. Yo... no lo sé. 442 00:36:40,360 --> 00:36:42,320 supongo que lo hará salir en el lavado. 443 00:36:42,360 --> 00:36:43,840 Eh... 444 00:36:45,400 --> 00:36:47,720 Evitemos que esto Hari y la fundación. 445 00:36:47,760 --> 00:36:50,640 Están en nuestras espaldas suficiente como es. Sí. DE ACUERDO. 446 00:36:52,480 --> 00:36:54,240 Y gracias por hacérmelo saber. 447 00:36:57,360 --> 00:36:58,720 Noche. 448 00:37:01,000 --> 00:37:02,040 Noche. 449 00:37:08,280 --> 00:37:09,720 Salud. Salud. 450 00:37:16,880 --> 00:37:18,960 Entonces esta fantasía con Mia... 451 00:37:20,280 --> 00:37:24,360 ¿Me involucra o es ¿son solo ustedes dos? 452 00:37:24,400 --> 00:37:27,440 Que pregunta. ven adelante, tú lo empezaste. 453 00:37:27,480 --> 00:37:29,000 Hice. 454 00:37:30,120 --> 00:37:31,280 DE ACUERDO. 455 00:37:33,200 --> 00:37:35,800 No sé si he Llegué tan lejos en mi cabeza. 456 00:37:41,560 --> 00:37:43,280 ¿Y si te ayudara a llegar allí? 457 00:37:48,560 --> 00:37:49,880 Ay, Dios... 458 00:37:51,000 --> 00:37:54,200 No podemos. Aquí no. ¿Por qué no? 459 00:37:54,240 --> 00:37:55,960 No hay nadie alrededor. 460 00:37:56,000 --> 00:37:57,240 Ah... 461 00:37:57,280 --> 00:37:59,000 Siéntate. 462 00:38:11,960 --> 00:38:13,360 ¿Puedo tocarte ahora? 463 00:38:14,640 --> 00:38:16,240 Mmmm. 464 00:38:44,520 --> 00:38:46,360 ELLA GIME 465 00:39:20,960 --> 00:39:23,240 PASO A PASO Imagina que es Mía. 466 00:39:27,040 --> 00:39:29,800 ellos gimen 467 00:39:35,960 --> 00:39:38,080 Quiero quedarme, no parar. 468 00:39:40,000 --> 00:39:41,560 Vámonos de aquí. 469 00:40:00,120 --> 00:40:01,440 ELLA SE RÍE 470 00:40:25,120 --> 00:40:27,160 Se ríen 471 00:40:33,720 --> 00:40:36,040 ¡Ah! ¡Mierda! ¿Qué carajo? 472 00:40:37,880 --> 00:40:38,880 Hola. 473 00:40:40,000 --> 00:40:41,560 ¡¿Qué haces en nuestra habitación?! 474 00:40:43,200 --> 00:40:45,320 ¡¿Qué estás haciendo aquí?! 475 00:40:45,360 --> 00:40:46,920 Dios mío, FUISTE tú. 476 00:40:48,320 --> 00:40:50,600 Mmmm. ¿Qué está pasando? 477 00:40:50,640 --> 00:40:54,600 Er... todas esas cosas que eras diciendo: ¿sabías sobre esto? 478 00:40:54,640 --> 00:40:56,880 No, lo juro. Espera, ¿lo hiciste TÚ? 479 00:40:56,920 --> 00:40:58,160 ¡No! 480 00:40:59,480 --> 00:41:01,200 No puedes simplemente entrar aquí. 481 00:41:02,560 --> 00:41:05,160 Tienes que irte. Díselo. 482 00:41:07,440 --> 00:41:10,640 Deberías... he estado enviándoles mensajes de texto a ambos, así que... 483 00:41:10,680 --> 00:41:12,480 Pensé que simplemente vendría. 484 00:41:16,200 --> 00:41:18,440 Ahora que estoy aquí, nadie está mirando. 485 00:41:18,480 --> 00:41:20,120 Podemos hacer lo que queramos. 486 00:41:25,560 --> 00:41:27,000 No te necesitamos. 487 00:41:36,320 --> 00:41:37,760 Oh. 488 00:41:40,440 --> 00:41:42,240 Dios, lo siento, yo... 489 00:41:44,920 --> 00:41:47,320 Lo siento. yo completamente malinterpretó la situación. 490 00:41:54,200 --> 00:41:55,640 Esperar. 491 00:42:53,280 --> 00:42:54,840 No te muevas. 492 00:43:13,560 --> 00:43:15,840 EL TREN PASA RUGIDO 493 00:44:13,920 --> 00:44:15,720 Muéstrame cómo te la follas. 494 00:44:37,720 --> 00:44:39,600 ellos gimen 495 00:44:52,200 --> 00:44:54,000 ¿Puedo tenerlo ahora? 496 00:46:50,920 --> 00:46:52,840 Subtítulos de Red Bee Media